藍色王族：8. 湊速人、湊秋人

湊(みなと)速人(はやと)　湊(みなと)秋人(あきと)

Minato Hayato, Minato Akito

首先，湊 Minato 可以寫做港 Minato，Mi 就是水之意，To 就是門之意，Mi na to 就是「水之門」，水流入海的門戶，就是海港。

然後就是日本神話：他們的名字來自速秋(はやあき)津(つ)日(ひ)子(こ)神(のかみ) (Haya Aki Tsu Hiko no Kami) 和速秋津日賣神（速秋(はやあき)津(つ)日(ひ)売(め)神(のかみ) (Haya Aki Tsu Hime no Kami)），又稱水戸(みなと)神(のかみ)／湊(みなと)神(のかみ) (Minato to Kami)。Hiko 是男子美稱，Hime 是女子美稱，他們是一對男女神，皆由伊邪那岐兄妹所生。

平安時代的律令文書《延喜式》，卷八中的〈六月晦大祓祝詞〉，將速開津比賣（速開(はやあき)津(つ)比(ひ)売(め) (Haya Aki tsu Hime)）列為祓戶四神之一，神職人員向他們祈求滌除罪過、污穢。速秋津日神既然是河口、海港之神，故掌管在海底沖洗罪過及污穢。

所謂祓 Harae/Harai，是潔淨的神事，日本神道極為重視。《大祓祝詞》有點像經文，也像誦念咒語或佛經，現在仍然使用，神職每天都要在神前誦念，祭典、神事的時候就更加少不了，不過字眼當然跟一千年前的《延喜式》有所出入。

現在使用的《大祓祝詞》裏有關祓戶四神的內容是這樣的。不用翻譯了，看漢字就好：

早川の瀬に坐す。瀬(せ)織(おり)津(つ)比(ひ)売(め)と伝ふ神。大海原に持出でなむ。
此く持ち出で往なば荒潮の潮の八百道の八潮道の潮の八百曾に坐す。速開(はやあき)都(つ)比(ひ)売(め)と伝ふ神。
持ち加加呑みてむ。此く加加呑みては気吹戸に坐す気(い)吹(ぶき)戸(ど)主(ぬし)と伝ふ神。根国底国に気吹放ちてむ。
此く気吹放ちては根国底国に坐す。速(はや)佐(さ)須(す)良(ら)比(ひ)売(め)と伝ふ神。持ち佐須良比失ひてむ此く佐須良比失ひては。

有興趣聽咒語的話，可以到 YouTube 找找《大祓詞》。土豆上有初音版本的（！）。

🔺全系列目錄